Biblische und Theologische Wörterliste
English -> German

A
Abomination of Desolation	Greuel der Verwüstung
admonish			ermahnen 
adoption			Annahme, Adoption 
adoration			Verehrung, Anbetung 
adultery			Ehebruch
advent 	Advent
advocate			Anwalt, Fürsprecher
agnosticism 	Agnostizismus; Lehre der Agnostiker
allegorical			allegorisch, (sinn-)bildlich 
almighty			allmächtig 
ambition			Ehrgeiz
amillennialism	Amillennialismus
anabaptist	”Wiedertäufer”
angel				Engel 
anoint				einölen, salben (König, Priester, Prophet)
antichrist	Antichrist
apologetic			apologetisch, verteidigend
apostasy			(Glaubens-)abfall
apostle				Apostel
Ark of the Covenant		Bundeslade
arminian, arminianismism	Arminianismus
ascension			Himmelfahrt
asceticism 	Askese
assurance of salvation		Heilsgewißheit
atheism 	Atheismus
atonement			Sühnen
attribute			Eigenschaft, Attribut, zuschreiben

B
backslider	Rückfällige(r) 
baptism				Taufe
beatitudes			Seligpreisungen
blasphemy			Gotteslästerung
blessing				Segen
brimstone			Schwefel

C
calvinism	Kalvinismus
canon	Kanon
carnal				fleischlich, sinnlich
challenge			Herausforderung
character	Charakter; Eigenschaft
chariot				Streitwagen
chastity				Keuschheit, Reinheit
choleric			jähzornig, cholerisch
christology	Christologie; Theologie über das Wesen und Werk Jesu Christi
circumcision			Beschneidung
co-equal	gleichwertig; koäquivalent
co-existent	koexistent
coincidence	Zufall, das Zusammenfallen (v.  Ereignissen)
communion			Abendmahlconclusion (Ab-)schluß, Ergebnis, (Schluß-)Folgerung
condone			dulden, verzeihen, gutheißen
confession			Geständnis, Sündenbekenntnis, Bekenntnis 	
conform			anpassen
confusion			Verwirrung
conscience			Gewissen
consecrate			weihen, einsegnen, heiligen
consistent			übereinstimmend, konsequent
consubstantial	konsubstantial
consubstantiation		Konsubstantiation
contentment			Zufriedenheit
conversion			Bekehrung
convict				überführen, für schuldig erklären 
corruptible			bestechlich, verführbar
cosmos	Kosmos
council				Konzil
courage				Mut
covenant			der Bund
covet				begehren, sich gelüsten lassen nach
covetousness			Gier, Habgier
creation	Schöpfung
creed 				Glaubensbekenntnis; Kredo
crucifixion			Kreuzigung 
crusade				Kreuzzug
cult 	Sekte
curse				Fluch 

D
damnation	Verdammung
debt 				Schuld 
decrease			Abnahme 
decree				Verordnung 
dedication			Weihung, Zuneigung, Einweihung
deism	Deismus
deity				Gottheit, Göttlichkeit
deliverance			Befreiung
demon	Dämon
depravity			Verdorbenheit, Sittenlosigkeit
despair				Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit 
despondency			Verzagtheit 
destiny				Schicksal 
devil				Teufel 
diligence			Fleiß 
disclose				aufdecken, enthüllen 
discipleship			Nachfolge, Jüngerschaft 
dispensation			Ratschluß, Fügung (Gottes), Ordnung 
dispersion			Zerstreuung
divinty 	Göttlichkeit
doctrine			Lehre, Lehrsatz, Dogma
dualism 	Dualismus

E
ecclesiology	Ecclesiologie; Lehre über die Gemeinde
election				(Aus-)erwählung 
empire				Reich 
encourage			ermutigen 
envy				Neid
eschatology	Eschatologie
essence	Wesen; Essenz
eternity	Ewigkeit
ethics				Ethik, Moral
Eucharist	Eucharistie; Abendmahl
evangelical			evangelikal, bibeltreu
evangelism	evangelisieren
evidence			(Zeugen-)beweis, Befund
evil			böse; Böse
evolution	Evolutionslehre
exaltation	Erhöhung
exhort				ermahnen
expiate				büssen (v.  Sünde), sühnen
exposition			Erklärung, Auslegung 

F
faith	Glaube
faithful				treu 
fallible				fehlbar 
fanatic				Fanatiker, Eiferer 
fate				Schicksal, Verhängnis
fellowship	Gemeinschaft
finite	begrenzt; endlich
forbid				verbieten 
foreknowledge			Vorherwissen, -sehen 
forfeit				verspielen, einbüssen 
forgiveness			Vergebung 
fornication			Unzucht 
forsake				aufgeben, verlassen, entsagen
freedom			Freiheit 
fulfill				erfüllen 
fundamental			grundlegend

G
genealogy	Stammbaum, Abstammung
generation			Generation
gentile				heidnisch, Heide
glory				Herrlichleit
glorify				verherrlichen 
gospel				Evangelium
grace				Gnade
Great Commission		der Missionsbefehl 
grieve				betrüben 
grudge				mißgönnen, Groll, Widerwille 
guidance			Führung
guilt				Schuld

H
habit	Gewohnheit 
hardening			verhärten (d.  Herz)
hamartiology 	Hamartiologie; Lehre über die Sünde
harvest				Ernte
heaven	Himmel
hell	Hölle
heretic				Häretiker, Irrlehrer, der Ketzer
holiness	Heiligkeit; Frömmigkeit
honor				Ehre, ehren 
humanism			Humanismus 
humility			Demut 

I
idol	Götze
idolatry				Götzendienst
ignorance			Ungewissheit, Ignoranz
illegal				illegal; ungesetzlich; gesetzwidrig; rechtswidrig
image				Abbild, Bild
Immaculate Conception		unbefleckte Empfängnis 
immanent			immanent, innewohnend 
imminent			bevorstehend 
immoral			unmoralisch 
immortal			unsterblich
immutable 	unveränderlich; unwandelbar
implication			Folgerung (unterschwellige)
incarnation			Fleischwerdung, Inkarnation 
incense				Weihrauch
indwell				Innewohnen
inerrancy			unfehlbar
infallible			unfehlbar
infinite				endlos, grenzenlos
initiate				anfangen, einfuhren, einweihen 
innocent			unschuldig
inspiration			Eingebung, Inspiration
intangible			nicht greifbar, unantastbar
integrity			Integrität, Rechtschaffenheit, Vollständigkeit, Redlichkeit
intellect				Verstand
intercession			Fürbitte, Fürsprache
intermediate	dazwischenliegend
interpretation			Auslegung, Interpretation 

J
judaism	Judaismus
Judiazer	Judaizier; Judaisten
judgement			Gericht
justify				rechtfertigen 

K
kind	gütig, freundlich; Art, Sorte

L
law	Gesetz
leaven				Sauerteig
legalism			Gesetzlichkeit
literal				wortgetreu, wörtlich
longsuffering			langmütig 

M
malice	Bosheit, Groll, böse Absicht 
mandatory			obligatorisch 
manger				Krippe 
manipulate			manipulieren 
martyr				Märtyrer
materialism 	Materialismus
mature				reif 
mediator			Mittler 
mediate				vermitteln 
meditate			meditieren, darüber nachdenken 
meekness			Sanftmut
melancholic			schwermütig, melancholisch
mercy seat			Gnadenthron
messiah	Messias
millennium			Tausendjähriges Reich, Jahrtausend
ministry			Dienst
miracle				Wunder
monotheism	Monotheismus
mortal				sreblich; Sterbliche
mortify				absterben lassen, demütigen
mourn				trauern
mystery				Geheimnis, Rätsel

N
naive	naiv, unbefangen
neighbor			Nachbar, Nächster 
non-conformist			Unangepasster 

O
oath	Eid, Schwur 
obedient			gehorsam 
occultism	Okkultismus
offering				(Geld-) Opfer 
office				Amt 
omnipotence			Allmacht 
omnipresence			Allgegenwärtigkeit 
omniscience			Allwissenheit 
oracle				Weissagung 
ordain				fügen, bestimmen, anordnen, (in ein Amt) einsetzen 
ordinance			Brauch 
orphan				Waise
orthodox	orthodox

P
pantheism	Pantheismus
papacy				Papsttum 
parable				Gleichnis 
paralytic			Gelähmte(r) 
Passover			Passahfest 
Pentecost			Pfingsten
persecution			Verfolgung
perseverance			Standhaftigkeit
phlegmatic			träge
plague				Pest, Seuche, Plage
pledge				Pfand, Gelübde, Versprechen
pluralism	Pluralismus
polytheism	Polytheismus
predestination			Vorherbestimmung 
predict				voraussagen
pre-eminence			Vorrang, Überlegenheit
pre-existence	präexistent; vorher vorhanden, existent
prejudice			Vorurteil
presupposition			Voraussetzung 
proclaim			verkünden 
prodigal			verschwenderisch 
Prodigal Son			der verlorene Sohn 
propitiate			Zorn abwenden, günstig stimmen 
proposition			Vorschlag, Behauptung 
protestant			evangelisch, protestantisch 
providence			Fügung 
purgatory			Fegefeuer 

R
ransom	Lösegeld 
rapture				Entrückung
rational				vernünftig, rational
realm				Reich
rebuke				tadeln, zurechtweisen
reconciliation			Versöhnung
redemption			Erlösung 
regeneration			Wiedergeburt
reincarnation	Reinkarnation
remnant			Überbleibsel
repent				Buße tun, umkehren
reproach			Vorwurf, Tadel
respect of persons		Ansehen der Person 
restitution			Zurückgabe, Ersatzleistung 
restoration			Wiederherstellung 
restriction			Einschränkung 
resurrection			Auferstehung 
retaliation			Rache 
revelation			Offenbarung 
revenge				Rache 
reverence			Verehrung, Ehrerbietung 
revival				Erweckung 
righteousness			Gerechtigkeit 

S
sacrifice	Opfer 
saint				Heilige(r) 
salutation			Gruß, Begrüßung 
salvation			Rettung, Heil 
sanctification			Heiligung 
sanctuary			Heiligtum 
sanguine			lebhaft, heiter
Sanhedrin			Hoher Rat
savior 				Heiland, (Er-)retter
scholar				Gelehrter
scourge				Geißel, geißeln
scribes				die Schriftgelehrten
seal				Siegel
second coming			Wiederkunft (Christi) 
secular				weltlich
self-control			Selbstbeherrschung
self-denial			Selbsverleugnung
separation			Trennung
share				mitteilen, teilen 
sin				Sünde
sorcery				Zauberei
soteriology	Soteriologie; Lehre über das Heils
soul	Seele
sovereign			höchste, unübertrefflich, souverän
spirit				Geist
spiritual	geistlich
sprinkle				besprinkeln
steward				Verwalter, Haushalter
stumbling-block			Stein des Anstoßes
subordination	Unterordnung
substance	Substanz
supernatural 	Übernatürlich
superstition			Aberglaube 

T
tabernacle	Stiftshütte 
tare				Unkraut (spez.  Pflanze: "Wicke") 
tax collector			Zöllner
temperance			Mäßigkeit, Enthaltsamkeit
temptation			Versuchung
testimony			Zeugnis 
theism				Theismus, Glaube an einen pers. Gott 
theocracy			Gottesherrschaft, Theokratie
theology 	Theologie
thorn in the flesh		Dorn im Fleisch 
tithe				der Zehnte 
tomb				Grab(mal) 
tongues				Zungen, Sprachen 
transcendent			transzendent, alles übersteigend 
transfiguration			Verklärung 
transform			umgestalten 
transgression			Überschreitung, Vergehen 
translation			Übersetzung
transubstantiation 		Transustantiationslehre
treasure				Schatz 
trial				Probe, Prüfung, Versuch, Prozess
tribulation			Trübsal(szeit) 
trinity				Dreieinigkeit 
trust				vertrauen

U
unbelief	Ungläubigkeit
unity	Einheit
usury				Wucher, Wucherzinsen

V
vanity	Eitelkeit, Nichtigkeit 
vessel				Gefäß
vicarious			stellvertretend
victory				Sieg
vineyard			Weinberg
virgin				Jungfrau
vow				Gelübde, Schwur 

W
witchcraft	Hexerei, Zauberei 
woe				das Weh, Leid
worship				Verehrung, Anbetung, Gottesdienst
wrath				Zorn

Y
yoke	Joch
Z
zeal	Eifer